Driftwise 利用規約・エンドユーザーライセンス契約（EULA）

本規約は複数の言語で提供されています。翻訳間に相違がある場合は、英語版が優先されます。

発効日：2026年6月10日 · 最終更新日：2026年8月24日

Driftwiseへようこそ。本利用規約およびエンドユーザーライセンス契約（以下「本規約」）は、お客様と、アンドラに拠点を置くCallisto SLU（以下「Driftwise」「当社」または「弊社」）との間の法的な合意であり、DriftwiseのiOSアプリケーション（以下「本アプリ」）および driftwise.io のウェブサイト（あわせて「本サービス」）のご利用を規律します。

本アプリをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本アプリをご利用にならないでください。

1. 健康に関する免責事項（まずこちらをお読みください）

Driftwiseは、情報提供のみを目的とした、体内時計および時差ぼけに関する一般的な情報とスケジューリングのガイダンスを提供します。これは医療上の助言ではなく、医療機器でもなく、資格のある医療専門家に代わるものではありません。本アプリのご利用には、本規約の一部を構成する当社の医療上の注意事項も適用されます。よくお読みください。

2. 本アプリを使用するためのライセンス

本規約に従うことを条件として、当社はお客様に対し、お客様が所有または管理するApple製デバイス上で本アプリの複製1部をダウンロードし、お客様自身の個人的かつ非商業的な利用のために使用する、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能、かつ取消可能なライセンスを付与します。

お客様は、以下の行為を行うことができません。

本アプリを複製、改変、または二次的著作物を作成すること。
適用される法律によりこの制限が禁止されている範囲を除き、本アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること。
本アプリまたは本規約に基づくお客様の権利を貸与、リース、貸出、販売、サブライセンス、またはその他の方法で譲渡すること。
所有権に関する表示を削除または変更すること。
法律または本規約に違反するいかなる方法でも本アプリを使用すること。

これはライセンスであり、販売ではありません。当社およびそのライセンサーは、お客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。

3. Apple App Storeの条件（使用許諾アプリケーションエンドユーザーライセンス契約）

お客様はAppleのApp Storeを通じて本アプリを入手するため、以下の条件も適用され、本規約はAppleの標準的な使用許諾アプリケーションエンドユーザーライセンス契約（以下「Apple標準EULA」）を組み込みます。これは <https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/> で入手できます。本規約がApple標準EULAと矛盾する範囲では、Apple標準EULAが優先します（ただし矛盾する部分に限ります）。お客様は、以下の事項を承認し、これに同意します。

当事者。本規約はお客様とDriftwiseとの間のものであり、Appleとの間のものではありません。Appleは本アプリまたはそのコンテンツについて責任を負いません。
ライセンスの範囲。お客様に付与されるライセンスは、Apple Mediaサービス利用規約のApp Store利用ルールで許可される範囲で、お客様が所有または管理するApple製品上での本アプリの使用に限定されます。
保守およびサポート。本アプリの保守およびサポートの提供については、Appleではなく、Driftwiseが単独で責任を負います。Appleはいかなる保守またはサポートも提供する義務を負いません。
保証。本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができ、Appleは本アプリの購入価格（ある場合）を返金することがあります。法律で認められる最大限の範囲において、Appleは本アプリに関してその他の保証義務を負いません。保証への不適合に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用、または経費は、Driftwiseの責任となります。
製品に関する請求。製造物責任の請求、本アプリが法令上または規制上の要件に適合しないとの請求、消費者保護法または類似の法令に基づく請求を含め、本アプリに関するあらゆる請求への対応については、Appleではなく、Driftwiseが責任を負います。
知的財産権に関する請求。本アプリが第三者の知的財産権を侵害しているとの第三者からの請求があった場合、その請求の調査、防御、和解、および解決については、Appleではなく、Driftwiseが責任を負います。
法令遵守。お客様は、米国政府による禁輸措置の対象国または「テロ支援国家」に指定された国に所在しておらず、また米国政府の禁止または制限対象当事者のいずれのリストにも掲載されていないことを表明します。
第三受益者。Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様が本規約に同意した時点で、Appleは第三受益者としてお客様に対して本規約を行使する権利を有します（かつその権利を承諾したものとみなされます）。

4. 購入および課金

Driftwiseは、2つの選択肢を通じて有料機能を提供します。自動更新される年額サブスクリプションと、買い切りの永久購入です。

支払い。すべての購入はAppleによって処理され、Appleのアプリ内課金技術を使用してお客様のApple Accountに請求されます。当社がお客様のクレジットカード情報を受け取ることは一切ありません。
価格。Driftwiseは年額サブスクリプションまたは買い切りの永久購入として販売されます（ローンチ期間中、創設メンバーには永久購入の割引価格が提供される場合があります）。お客様の地域における正確な価格、課金期間、および通貨は、購入を確定する前に、本アプリおよびApp Storeに常に表示され、その価格が適用されます。本書に金額を記載しないのは、この文書がAppleの実際の請求額と食い違うことがないようにするためです。
自動更新（年額サブスクリプション）。年額サブスクリプションは、現在の期間の終了の少なくとも24時間前に解約しない限り、各課金期間の終了時に自動的に更新されます。Appleは、期間終了前の24時間以内に、その時点での価格で更新分をお客様のApple Accountに請求します。永久購入は自動更新されません。
管理または解約。サブスクリプションは、デバイスの設定 →［お客様の名前］→ サブスクリプション（App Storeのサブスクリプション設定）からいつでも管理または解約できます。本アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
返金。購入はAppleによって処理されるため、返金はAppleのポリシーに従います。返金のリクエストは、DriftwiseではなくAppleを通じて行います。適用される消費者法に基づき、放棄できない法定の返金権または撤回権を有する場合、それらの権利は影響を受けません。
購入の検証。お客様の購入は、AppleのApp Store（StoreKit）を通じて検証されます。当社のプライバシーポリシーに記載のとおり、当社は第三者の購入管理またはサブスクリプション管理プロバイダーを使用しません。

5. 利用上の禁止事項

お客様は、本サービスを合法的かつ責任をもって利用することに同意します。特に、お客様は以下を行わないことに同意します。

違法、有害、または不正な目的で本サービスを利用すること。
本サービス、そのセキュリティ、またはプロキシ／フライト検索インフラを妨害もしくは混乱させること（たとえば、自動化されたリクエストや過剰なリクエストを送信することなど）。
いかなるシステムまたはデータへの不正アクセスを試みること。
フライト検索機能を悪用し、スクレイピングし、または個人利用の範囲を超えてデータを抽出しようと試みること。
誤りが危害につながりうる意思決定のために本アプリを使用すること（下記の医療上の注意事項、ならびに保証および責任に関する条項を参照してください）。

6. 知的財産

本アプリ、本サービス、ならびにDriftwiseの名称、ロゴ、デザイン、テキスト、グラフィック、基盤となるアルゴリズムおよびソフトウェア、ならびに「ルックアンドフィール」を含むすべての関連コンテンツは、Driftwiseまたはそのライセンサーが所有し、知的財産法によって保護されています。第2条に定める限定的なライセンスを除き、本規約はお客様に当社の知的財産に関するいかなる権利も付与しません。第三者の名称および標章（Apple、FlightAware、AeroDataBox、Cloudflareなど）は、それぞれの所有者に帰属します。

7. 第三者サービスおよびデータ

本アプリは、機能の提供のために第三者サービスに依存しています（たとえば、AppleのApp StoreおよびiCloud、Appleマップ／MapKit、ならびに（お客様がフライト検索の利用を選択した場合に限り）CloudflareのプロキシおよびフライトデータプロバイダーであるFlightAware・AeroDataBoxなど）。フライトデータおよびマップ／タイムゾーンのデータはこれらの第三者によって提供されており、当社はその正確性、完全性、または可用性を保証しません。これらのサービスのご利用には、それぞれ独自の利用規約も適用される場合があります。フライト時刻、タイムゾーン、および旅行の詳細は、必ず公式の旅程と照合して確認してください。

8. 保証の免責

適用される法律で認められる最大限の範囲において、

本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で、いかなる種類の保証もなく提供されます。これには、明示、黙示、または法定のいずれを問わず、商品性、特定目的への適合性、正確性、および非侵害の黙示の保証（これらに限られません）が含まれます。
当社は、本サービスが中断されないこと、エラーがないこと、安全であること、あるいはいかなる推奨、プラン、フライトデータ、またはタイムゾーン情報がお客様の状況にとって正確または適切であることを保証しません。
Driftwiseの出力は一般的なガイダンスであり、医療上の助言ではありません。また、個人の結果は人それぞれ異なります。医療上の注意事項をご覧ください。

一部の法域では特定の保証の除外が認められていないため、上記の一部がお客様に適用されない場合があります。本規約のいかなる内容も、消費者としてお客様が有する放棄できない法定の権利を制限するものではありません。

9. 責任の制限

適用される法律で認められる最大限の範囲において、

Driftwise（ならびにその役員、従業員、および供給者）は、お客様による本サービスの利用（または利用不能）に起因または関連して生じる、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的、もしくは制裁的な損害、または利益、データ、信用、乗り遅れた便もしくは乗り継ぎの逸失、その他の無形の損失について、責任を負いません。
本サービスに関するすべての請求についての当社の累積総責任は、請求の原因となった事象の発生前12か月間にお客様がDriftwiseに対して本サービスのために支払った金額を超えないものとします。

本規約のいかなる内容も、過失による死亡もしくは人身傷害に対する責任、詐欺に対する責任、またはお客様の放棄できない消費者としての権利など、適用される法律のもとで除外または制限できない責任を、除外または制限するものではありません。

10. 補償

法律で認められる範囲において、お客様は、本サービスの不正使用、または本規約もしくは適用される法律への違反に起因して生じるあらゆる請求、損害、損失、および合理的な費用（弁護士費用を含む）について、Driftwiseを補償し、これに損害を与えないことに同意します。

11. 本サービスおよび本規約の変更

当社は、時間の経過とともに本サービスの機能を更新、変更、または終了することがあります。また、新機能や法的要件を反映するためなど、本規約を更新することもあります。重要な変更を行う場合、当社は「最終更新日」を更新し、（本アプリ内またはdriftwise.io上で）合理的な通知を行います。変更の発効後もお客様が本サービスを継続して利用する場合、更新された本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サービスのご利用を中止してください。

12. 終了

本規約は、お客様が本アプリを利用する限り適用されます。お客様が本規約に重大な違反をした場合、または本サービスを違法に利用した場合、当社はお客様のアクセスを停止または終了することがあります。お客様は、本アプリを削除することにより、いつでも本契約を終了できます（サブスクリプションは、App Storeの設定から別途解約することをお忘れなく）。その性質上、終了後も存続すべき条項（知的財産、免責事項、責任の制限、準拠法など）は、終了後も存続します。

13. 準拠法および紛争

本規約は、アンドラ公国の法律に準拠し、その抵触法のルールにかかわらず解釈されます。あらゆる紛争については、アンドラの裁判所が管轄権を有します。これは、お客様の居住国の強行的な消費者保護法による保護をお客様から奪うものではありません。お客様がEU／EEAまたはその他の法域の消費者であり、その国の法律によりその権利が付与されている場合、お客様は、自国の裁判所で訴訟を提起する（または訴えられる）権利、ならびに自国の強行的な消費者ルールに依拠する権利を保持します。

14. 雑則

完全合意。本規約（プライバシーポリシーおよび医療上の注意事項、ならびにAppleの適用される条件とあわせて）は、本サービスに関するお客様とDriftwiseとの間の完全な合意です。
可分性。いずれかの条項が執行不能と判断された場合でも、残りの条項は引き続き有効です。
権利不放棄。当社がある条項を執行しなかったとしても、それは当該条項の放棄を意味しません。
譲渡。お客様は本規約を譲渡することはできません。当社は、合併、買収、または資産売却に関連して本規約を譲渡することができます。

15. お問い合わせ

Callisto SLU（アンドラに拠点を置く）。メール：contact@driftwise.io