Driftwise

Politique de confidentialité de Driftwise

Cette politique est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence entre les traductions, la version anglaise prévaut.

Date d'entrée en vigueur : 10 juin 2026  ·  Dernière mise à jour : 24 août 2026

En bref

Driftwise est conçu pour la vie privée avant tout. Nous l'avons pensé pour collecter le moins possible, idéalement rien qui vous identifie.

  • Aucun compte. Vous ne vous inscrivez pas, et nous ne vous demandons ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone pour utiliser l'app.
  • Vos données vivent sur votre appareil. Vos voyages, vos étapes de vol, votre profil de sommeil et les plans générés par Driftwise sont stockés localement sur votre iPhone, et synchronisés uniquement via votre propre iCloud privé, jamais nos serveurs.
  • Aucun pistage. Aucune publicité. Aucun outil d'analyse tiers. Nous ne vous suivons pas à travers d'autres apps ou sites, nous n'affichons pas de publicité, et nous n'intégrons aucun SDK d'analyse ou de publicité tiers.
  • Un seul appel réseau facultatif. La seule fois où Driftwise sort sur internet pour vos données, c'est lorsque vous choisissez de rechercher un vol, et même alors il n'envoie que le numéro de vol et la date.

Les sections ci-dessous l'expliquent en détail.

1. Qui nous sommes

Driftwise (« Driftwise », « nous » ou « notre ») désigne l'application iOS et le site web driftwise.io.

L'app et le site sont exploités par Callisto SLU, établie en Andorre.

Pour toute question de confidentialité, vous pouvez nous joindre à privacy@driftwise.io.

Au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE/du Royaume-Uni, Callisto SLU est le « responsable du traitement » des données personnelles limitées décrites dans la présente politique.

2. Nos principes de confidentialité

Nous suivons quelques règles simples :

  1. Collecter le moins possible. Si une fonction peut tourner sur votre appareil, elle y reste, et se synchronise uniquement via votre propre iCloud privé, jamais nos serveurs.
  2. Aucune surveillance. Nous ne construisons pas de profils sur vous, nous ne vendons pas de données et nous ne suivons pas votre comportement à travers les apps et les sites.
  3. Vous gardez le contrôle. La synchronisation iCloud est activée par défaut et vous pouvez la désactiver à tout moment dans les Réglages de l'app ; la recherche de vol ne se déclenche que lorsque vous la demandez.

3. Quelles données Driftwise traite, et où elles vivent

3.1 Données stockées sur votre appareil

Lorsque vous utilisez Driftwise, vous pouvez créer ou saisir :

  • des voyages et des étapes de vol (origine, destination, dates, heures, fuseaux horaires et mode de transport tel qu'avion, train, bus ou voiture) ;
  • votre profil de sommeil (par exemple votre heure habituelle de coucher et de réveil, et des préférences liées à votre chronotype) ;
  • les plans d'adaptation que Driftwise génère pour vous (exposition à la lumière recommandée, sommeil et, le cas échéant, timing de la mélatonine).

Tout cela est stocké localement sur votre appareil via le cadre de stockage sur l'appareil d'Apple (SwiftData). Ce n'est pas envoyé à des serveurs Driftwise, car nous n'exploitons pas de serveurs qui stockent vos données personnelles.

Si vous supprimez l'app, ces données sont supprimées de votre appareil.

3.2 Synchronisation iCloud (votre propre iCloud privé)

Driftwise synchronise vos données entre vos propres appareils Apple via iCloud (CloudKit d'Apple). Elle est activée par défaut, et vous pouvez la désactiver à tout moment dans les Réglages de l'app.

Tant qu'elle est activée :

  • Vos données se synchronisent uniquement via votre propre compte iCloud privé, géré par Apple. Elles ne transitent pas par les serveurs Driftwise et n'y sont pas stockées, et nous ne pouvons pas les lire.
  • Le traitement de vos données iCloud par Apple est régi par la politique de confidentialité d'Apple.
  • Vous pouvez désactiver la synchronisation à tout moment dans les Réglages de l'app et/ou dans les réglages iCloud de votre appareil.

3.3 Apple Santé en option (lecture seule)

Si vous l'activez dans les Réglages, Driftwise lit vos données de sommeil récentes depuis Apple Santé pour estimer vos heures habituelles de coucher et de réveil, afin que votre plan parte d'une base plus juste. C'est désactivé par défaut.

Lorsque c'est activé :

  • La lecture se fait en lecture seule et sur votre appareil. Vos données de santé ne sont pas envoyées aux serveurs Driftwise, et Driftwise n'écrit rien dans Apple Santé.
  • Elles servent uniquement à définir le point de départ de votre plan, jamais à autre chose.
  • Vous pouvez le désactiver à tout moment dans les Réglages de l'app. Le traitement de vos données de santé par Apple est régi par la politique de confidentialité d'Apple.

3.4 Recherche de vol facultative (les seules données que nous transmettons en votre nom)

Pour vous éviter de tout saisir, Driftwise peut rechercher les détails d'un vol pour vous. Cette fonction est facultative. Elle ne s'exécute que lorsque vous choisissez activement de rechercher un vol.

Lorsque vous le faites :

  • L'app envoie uniquement le numéro de vol et la date du vol à notre service de recherche.
  • Ce service est un proxy sans état (un Cloudflare Worker) qui transmet la requête à un fournisseur de données de vol, FlightAware (avec AeroDataBox en secours), et renvoie le résultat à votre app.
  • Nous n'envoyons pas votre nom, votre compte (vous n'en avez pas), ni un identifiant d'appareil.
  • Le proxy est conçu pour ne stocker ni journaliser rien qui vous identifie. Son seul rôle est de transmettre le numéro de vol et la date, puis de vous renvoyer la réponse.
  • Les fournisseurs de vols (FlightAware, et AeroDataBox en secours) et Cloudflare traitent la requête pour livrer le résultat, selon leurs propres conditions et pratiques de confidentialité.

Si vous n'utilisez jamais la recherche de vol, cet appel réseau n'a jamais lieu.

3.5 Résolution des lieux et fuseaux horaires

Lorsque Driftwise doit transformer un lieu en localisation ou en fuseau horaire (par exemple pour associer un aéroport ou une ville à son fuseau horaire), il utilise Apple Maps (MapKit) et des données embarquées sur l'appareil fournies avec l'app. Le traitement des requêtes cartographiques par Apple est régi par les pratiques de confidentialité d'Apple.

3.6 Achats et abonnements

Driftwise propose un achat unique à vie et un abonnement annuel à renouvellement automatique. Les paiements sont entièrement gérés par Apple via l'App Store, avec la propre technologie d'achat intégré d'Apple (StoreKit). Nous ne voyons ni ne recevons jamais vos coordonnées de carte de paiement.

Nous n'utilisons aucun prestataire tiers d'achat ou de gestion d'abonnements. Votre achat est validé sur votre appareil auprès de l'App Store d'Apple, et nous n'envoyons vos données d'achat à aucune autre entreprise. Le traitement de votre achat par Apple est régi par la politique de confidentialité d'Apple.

3.7 Ce que nous ne faisons délibérément pas

  • Nous n'affichons pas de publicité.
  • Nous n'utilisons pas de SDK publicitaires ou d'analyse tiers.
  • Nous ne vous suivons pas à travers d'autres apps ou sites.
  • Nous ne vendons ni ne partageons pas vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextes.
  • Nous ne construisons pas de profils marketing à votre sujet.

4. Pourquoi nous traitons les données limitées que nous traitons (bases légales)

Pour les utilisateurs de l'UE, du Royaume-Uni et de juridictions similaires, les bases légales sur lesquelles nous nous appuyons sont :

  • L'exécution d'un contrat : pour fournir les fonctions essentielles de l'app que vous demandez (par exemple générer votre plan d'adaptation, rechercher un vol que vous avez demandé, valider votre abonnement pour que vous puissiez accéder aux fonctions payantes).
  • Votre consentement : pour les fonctions facultatives que vous choisissez d'activer, comme la synchronisation iCloud et la recherche de vol. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en désactivant la fonction.
  • Les intérêts légitimes : pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de l'app, d'une manière qui ne porte pas atteinte à vos droits en matière de vie privée.

5. Site web (driftwise.io)

Notre site web est un simple site marketing et d'assistance, statique. Il ne collecte aucune donnée personnelle. Il n'y a ni compte, ni formulaire d'inscription, ni formulaire de contact, et nous n'utilisons ni analyse, ni publicité, ni cookies de pistage. Les seules informations traitées sont les données de requête standard d'hébergement/CDN (telles que l'adresse IP) que notre fournisseur d'infrastructure gère brièvement à des fins de sécurité et de prévention des abus. Nous n'utilisons pas le site web pour vous suivre à travers d'autres sites.

6. Partage des données

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne les partageons qu'avec les rares prestataires nécessaires pour fournir les fonctions que vous utilisez :

PrestataireFinalitéCe qu'il reçoit
AppleDistribution App Store ; traitement des paiements et validation des achats (StoreKit) ; synchronisation iCloud (si vous l'activez)Détails d'achat/abonnement ; vos données iCloud (dans votre propre iCloud)
CloudflareHéberge le proxy de recherche de vol sans étatNuméro de vol et date (lorsque vous utilisez la recherche de vol)
FlightAwareFournit les données de volNuméro de vol et date (lorsque vous utilisez la recherche de vol)
AeroDataBoxFournit les données de vol (secours)Numéro de vol et date (lorsque vous utilisez la recherche de vol)

Nous pouvons également divulguer des informations si la loi l'exige, pour nous conformer à une procédure légale valable, ou pour protéger les droits, la sécurité et l'intégrité de nos utilisateurs et de notre service.

7. Transferts internationaux de données

Comme Driftwise conserve la plupart des données sur votre appareil, il y a peu de données personnelles à transférer. Lorsque le traitement limité ci-dessus implique des prestataires situés hors de votre pays (par exemple aux États-Unis ou ailleurs), ces transferts sont effectués sous des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou des mécanismes équivalents utilisés par ces prestataires. Pour les utilisateurs de l'UE/EEE, les garanties applicables sont celles publiées par Apple, Cloudflare et les fournisseurs de données de vol (FlightAware et AeroDataBox) pour les données limitées décrites ci-dessus.

8. Combien de temps nous conservons les données

  • Les données sur l'appareil restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'app ou désinstalliez l'app. Vous en gardez le contrôle total.
  • Les données iCloud (si vous avez activé la synchronisation) restent dans votre iCloud jusqu'à ce que vous les supprimiez.
  • Les requêtes de recherche de vol sont conçues pour être traitées de manière transitoire et ne pas être stockées sous une forme qui vous identifie.
  • Les enregistrements d'abonnement détenus par Apple sont conservés selon les pratiques de rétention d'Apple, aussi longtemps que nécessaire pour gérer votre abonnement et respecter les obligations légales/comptables.

9. Vos droits en matière de vie privée

Selon votre lieu de résidence (par exemple sous le RGPD dans l'UE/au Royaume-Uni, ou sous le CCPA/CPRA en Californie), vous disposez de droits sur vos données personnelles, qui peuvent inclure le droit de :

  • accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet ;
  • corriger des données inexactes ;
  • supprimer vos données ;
  • porter vos données (en recevoir une copie dans un format portable) ;
  • vous opposer à ou limiter certains traitements ;
  • retirer votre consentement pour les fonctions facultatives à tout moment ;
  • ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé vos droits ;
  • déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.

Comment cela fonctionne pour Driftwise : comme l'immense majorité de vos données ne vit que sur votre appareil, vous pouvez exercer la plupart de ces droits vous-même, immédiatement :

  • Accès / portabilité : vos voyages, votre profil et vos plans sont visibles dans l'app, sur votre appareil.
  • Suppression : supprimez un voyage dans l'app, ou supprimez l'app pour effacer les données sur l'appareil ; désactivez et effacez la synchronisation iCloud pour supprimer les copies synchronisées.
  • Données d'abonnement : gérez votre abonnement dans les réglages de votre App Store Apple.

Nous ne détenons pratiquement aucune donnée personnelle vous concernant sur nos propres serveurs, de sorte que, dans la plupart des cas, il y a peu à consulter ou à effacer de notre côté. Si vous souhaitez tout de même faire une demande, ou de l'aide, écrivez-nous à privacy@driftwise.io et nous répondrons comme l'exige le droit applicable. Nous pouvons devoir vérifier votre demande avant d'y donner suite.

10. Vie privée des enfants

Driftwise n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez contacter privacy@driftwise.io et nous prendrons les mesures appropriées.

11. Sécurité

Nous concevons Driftwise pour réduire au minimum les données exposées : en conservant les données sur votre appareil et en évitant les comptes et les traceurs, il y a peu à dérober chez nous. Les données sur votre appareil sont protégées par la sécurité propre de votre appareil (code d'accès, Face ID/Touch ID et chiffrement de l'appareil). Le proxy de recherche de vol utilise des connexions chiffrées (HTTPS). Aucune méthode de stockage ou de transmission n'est jamais sûre à 100 %, mais nous nous efforçons de protéger vos informations.

12. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre, par exemple si nous ajoutons une fonction. Le cas échéant, nous changerons la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus, et pour les changements importants nous fournirons un avis plus visible (par exemple dans l'app ou sur driftwise.io). Votre utilisation continue de Driftwise après une mise à jour signifie que vous acceptez la politique révisée.

13. Nous contacter

Des questions, demandes ou préoccupations concernant la confidentialité ?

Callisto SLU
Av. del Consell de la Terra 19, pis 432, AD700 Escaldes-Engordany
Principauté d'Andorre
E-mail : privacy@driftwise.io