Driftwise Datenschutzerklärung

Diese Erklärung ist in mehreren Sprachen verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Übersetzungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Gültig ab: 10. Juni 2026 · Zuletzt aktualisiert: 24. August 2026

Die Kurzfassung

Driftwise ist von Grund auf für Privatsphäre gebaut. Wir haben die App so entworfen, dass wir so wenig wie möglich erheben, im Idealfall nichts, was dich identifiziert.

Keine Konten. Du meldest dich nicht an, und wir fragen dich weder nach Name noch nach E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, um die App zu nutzen.
Deine Daten bleiben auf deinem Gerät. Deine Reisen, Reiseabschnitte, dein Schlafprofil und die Pläne, die Driftwise erstellt, werden lokal auf deinem iPhone gespeichert und ausschließlich über deine eigene private iCloud synchronisiert, niemals über unsere Server.
Kein Tracking. Keine Werbung. Keine Analyse-Tools von Dritten. Wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg, wir zeigen keine Werbung, und wir binden keine Analyse- oder Werbe-SDKs von Dritten ein.
Ein optionaler Netzwerkaufruf. Driftwise geht für deine Daten nur dann ins Internet, wenn du einen Flug nachschlagen möchtest, und selbst dann werden nur die Flugnummer und das Datum gesendet.

Die folgenden Abschnitte erklären das im Detail.

1. Wer wir sind

Driftwise („Driftwise“, „wir“ oder „uns“) ist die iOS-App und die Website unter driftwise.io.

App und Website werden von Callisto SLU mit Sitz in Andorra betrieben.

Bei allen Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter privacy@driftwise.io.

Im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU und des Vereinigten Königreichs ist Callisto SLU der „Verantwortliche“ für die begrenzten personenbezogenen Daten, die in dieser Erklärung beschrieben werden.

2. Unsere Datenschutzprinzipien

Wir folgen ein paar einfachen Regeln:

So wenig erheben wie möglich. Wenn eine Funktion auf deinem Gerät laufen kann, bleibt sie auf deinem Gerät und synchronisiert nur über deine eigene private iCloud, niemals über unsere Server.
Keine Überwachung. Wir erstellen keine Profile von dir, verkaufen keine Daten und verfolgen dein Verhalten nicht über Apps und Websites hinweg.
Du behältst die Kontrolle. Die iCloud-Synchronisierung ist standardmäßig aktiviert und du kannst sie jederzeit in den Einstellungen der App ausschalten. Die Flugsuche läuft nur, wenn du sie anstößt.

3. Welche Daten Driftwise verarbeitet und wo sie liegen

3.1 Daten auf deinem Gerät

Wenn du Driftwise nutzt, kannst du Folgendes anlegen oder eingeben:

Reisen und Reiseabschnitte (Start, Ziel, Daten, Uhrzeiten, Zeitzonen und Verkehrsmittel wie Flugzeug, Zug, Bus oder Auto);
Dein Schlafprofil (zum Beispiel deine übliche Schlafens- und Aufstehzeit sowie Präferenzen rund um deinen Chronotyp);
Die Anpassungspläne, die Driftwise für dich erstellt (empfohlene Lichtexposition, Schlafzeiten und, wo relevant, das Timing von Melatonin).

All das wird lokal auf deinem Gerät mit Apples Speicher-Framework (SwiftData) abgelegt. Es wird nicht an Driftwise-Server gesendet, denn wir betreiben keine Server, die deine personenbezogenen Daten speichern.

Wenn du die App löschst, werden diese Daten von deinem Gerät entfernt.

3.2 iCloud-Synchronisierung (deine eigene private iCloud)

Driftwise synchronisiert deine Daten zwischen deinen eigenen Apple-Geräten über iCloud (Apples CloudKit). Das ist standardmäßig aktiviert, und du kannst es jederzeit in den Einstellungen der App ausschalten.

Solange es aktiv ist:

Deine Daten werden ausschließlich über deinen eigenen privaten iCloud-Account synchronisiert, der von Apple verwaltet wird. Sie laufen nicht über Driftwise-Server und werden dort auch nicht gespeichert, und wir können sie nicht lesen.
Wie Apple deine iCloud-Daten verarbeitet, richtet sich nach Apples Datenschutzrichtlinie.
Du kannst die Synchronisierung jederzeit in den Einstellungen der App und/oder in den iCloud-Einstellungen deines Geräts ausschalten.

3.3 Optional: Apple Health (nur lesend)

Wenn du es in den Einstellungen aktivierst, liest Driftwise deinen jüngsten Schlaf aus Apple Health, um deine übliche Schlafens- und Aufstehzeit zu schätzen, damit dein Plan von einer genaueren Basis aus startet. Das ist standardmäßig deaktiviert.

Solange es aktiv ist:

Der Zugriff erfolgt nur lesend und auf deinem Gerät. Deine Health-Daten werden nicht an Driftwise-Server gesendet, und Driftwise schreibt nichts nach Apple Health zurück.
Sie dienen ausschließlich dazu, den Startpunkt deines Plans zu setzen, und niemals einem anderen Zweck.
Du kannst es jederzeit in den Einstellungen der App ausschalten. Wie Apple deine Health-Daten verarbeitet, richtet sich nach Apples Datenschutzrichtlinie.

3.4 Optionale Flugsuche (die einzigen Daten, die wir für dich übertragen)

Damit du weniger tippen musst, kann Driftwise die Details eines Flugs für dich nachschlagen. Diese Funktion ist opt-in. Sie läuft nur, wenn du dich aktiv dafür entscheidest, einen Flug nachzuschlagen.

Wenn du das tust:

Die App sendet nur die Flugnummer und das Flugdatum an unseren Suchdienst.
Dieser Dienst ist ein zustandsloser Proxy (ein Cloudflare Worker), der die Anfrage an einen Flugdaten-Anbieter, FlightAware (mit AeroDataBox als Ausweichlösung), weiterleitet und das Ergebnis an deine App zurückgibt.
Wir senden weder deinen Namen noch dein Konto (du hast keines) oder eine Gerätekennung.
Der Proxy ist so ausgelegt, dass er nichts speichert oder protokolliert, was dich identifiziert. Seine einzige Aufgabe ist es, Flugnummer und Datum durchzureichen und die Antwort zurückzugeben.
Die Flugdaten-Anbieter (FlightAware, und AeroDataBox als Ausweichlösung) und Cloudflare verarbeiten die Anfrage, um das Ergebnis zu liefern, nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzpraktiken.

Wenn du die Flugsuche nie nutzt, findet dieser Netzwerkaufruf nie statt.

3.5 Auflösung von Orten und Zeitzonen

Wenn Driftwise einen Ort in eine Position oder eine Zeitzone übersetzen muss (zum Beispiel, um einen Flughafen oder eine Stadt der richtigen Zeitzone zuzuordnen), nutzt es Apple Karten (MapKit) und Daten auf dem Gerät, die mit der App ausgeliefert werden. Wie Apple Kartenanfragen verarbeitet, richtet sich nach den Datenschutzpraktiken von Apple.

3.6 Käufe und Abonnements

Driftwise bietet einen einmaligen Lifetime-Kauf und ein automatisch verlängerbares Jahresabo. Zahlungen werden vollständig von Apple über den App Store abgewickelt, mit Apples eigener In-App-Kauf-Technologie (StoreKit). Wir sehen deine Kartendaten nie und erhalten sie nie.

Wir setzen keinen Drittanbieter für Käufe oder Abo-Verwaltung ein. Dein Kauf wird auf deinem Gerät gegenüber Apples App Store validiert, und wir senden deine Kaufdaten an kein anderes Unternehmen. Wie Apple deinen Kauf verarbeitet, richtet sich nach Apples Datenschutzrichtlinie.

3.7 Was wir bewusst nicht tun

Wir zeigen keine Werbung.
Wir nutzen keine Werbe- oder Analyse-SDKs von Dritten.
Wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg.
Wir verkaufen oder teilen deine personenbezogenen Daten nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung.
Wir erstellen keine Marketingprofile über dich.

4. Warum wir die wenigen Daten verarbeiten, die wir verarbeiten (Rechtsgrundlagen)

Wenn du in der EU, im Vereinigten Königreich oder in einer vergleichbaren Rechtsordnung lebst, stützen wir uns auf diese Rechtsgrundlagen:

Erfüllung eines Vertrags: um die Kernfunktionen der App bereitzustellen, die du anforderst (etwa deinen Anpassungsplan zu erstellen, einen von dir angefragten Flug nachzuschlagen oder dein Abo zu validieren, damit du die kostenpflichtigen Funktionen nutzen kannst).
Deine Einwilligung: für optionale Funktionen, die du selbst aktivierst, etwa die iCloud-Synchronisierung und die Flugsuche. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du die Funktion ausschaltest.
Berechtigte Interessen: um die App sicher und funktionsfähig zu halten, auf eine Weise, die deine Datenschutzrechte nicht überwiegt.

5. Website (driftwise.io)

Unsere Website ist eine einfache, statische Marketing- und Support-Seite. Sie erhebt keine personenbezogenen Daten. Es gibt keine Konten, keine Anmeldeformulare und keine Kontaktformulare, und wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies ein. Verarbeitet werden nur die üblichen Hosting- und CDN-Anfragedaten (etwa die IP-Adresse), die unser Infrastruktur-Anbieter kurzzeitig zur Sicherheit und zum Schutz vor Missbrauch verarbeitet. Wir nutzen die Website nicht, um dich über andere Seiten hinweg zu verfolgen.

6. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht. Wir geben Daten nur an die wenigen Dienstleister weiter, die für die Funktionen nötig sind, die du nutzt:

Anbieter	Zweck	Was er erhält
Apple	Vertrieb über den App Store; Zahlungsabwicklung und Kaufvalidierung (StoreKit); iCloud-Synchronisierung (wenn du sie aktivierst)	Kauf- und Abodaten; deine iCloud-Daten (in deiner eigenen iCloud)
Cloudflare	Hostet den zustandslosen Proxy für die Flugsuche	Flugnummer und Datum (wenn du die Flugsuche nutzt)
FlightAware	Liefert die Flugdaten	Flugnummer und Datum (wenn du die Flugsuche nutzt)
AeroDataBox	Liefert die Flugdaten (Ausweichlösung)	Flugnummer und Datum (wenn du die Flugsuche nutzt)

Wir können Informationen außerdem offenlegen, wenn das gesetzlich vorgeschrieben ist, um einem gültigen rechtlichen Verfahren nachzukommen oder um die Rechte, die Sicherheit und den Schutz unserer Nutzer und unseres Dienstes zu wahren.

7. Internationale Datenübermittlung

Weil Driftwise die meisten Daten auf deinem Gerät belässt, gibt es kaum personenbezogene Daten zu übermitteln. Soweit die oben beschriebene begrenzte Verarbeitung Anbieter außerhalb deines Landes einbezieht (zum Beispiel in den Vereinigten Staaten oder anderswo), erfolgen diese Übermittlungen unter geeigneten Garantien, etwa den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder gleichwertigen Mechanismen, auf die sich diese Anbieter stützen. Für Nutzer in der EU und im EWR sind die einschlägigen Garantien diejenigen, die Apple, Cloudflare und die Flugdaten-Anbieter (FlightAware und AeroDataBox) für die oben beschriebenen begrenzten Daten veröffentlichen.

8. Wie lange wir Daten aufbewahren

Daten auf dem Gerät bleiben auf deinem Gerät, bis du sie in der App löschst oder die App deinstallierst. Das hast du vollständig in der Hand.
iCloud-Daten (wenn du die Synchronisierung aktiviert hast) bleiben in deiner iCloud, bis du sie löschst.
Anfragen der Flugsuche sind so ausgelegt, dass sie flüchtig verarbeitet und nicht in einer Form gespeichert werden, die dich identifiziert.
Abo-Daten, die Apple vorhält, unterliegen Apples Aufbewahrungspraxis, solange sie zur Verwaltung deines Abos und zur Erfüllung rechtlicher und buchhalterischer Pflichten nötig sind.

9. Deine Datenschutzrechte

Je nachdem, wo du lebst (zum Beispiel unter der DSGVO in der EU und im Vereinigten Königreich oder unter dem CCPA/CPRA in Kalifornien), hast du Rechte an deinen personenbezogenen Daten. Dazu können gehören:

Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über dich haben;
Berichtigung unrichtiger Daten;
Löschung deiner Daten;
Datenübertragbarkeit (eine Kopie in einem übertragbaren Format erhalten);
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen oder deren Einschränkung;
Widerruf deiner Einwilligung für optionale Funktionen, jederzeit;
Keine Benachteiligung, weil du deine Rechte ausübst;
Beschwerde bei deiner zuständigen Datenschutzbehörde.

Wie das bei Driftwise funktioniert: Weil der allergrößte Teil deiner Daten nur auf deinem Gerät liegt, kannst du die meisten dieser Rechte selbst und sofort ausüben:

Auskunft und Übertragbarkeit: Deine Reisen, dein Profil und deine Pläne sind in der App auf deinem Gerät sichtbar.
Löschung: Lösche eine Reise in der App, oder lösche die App, um die Daten auf dem Gerät zu entfernen. Schalte die iCloud-Synchronisierung aus und leere sie, um die synchronisierten Kopien zu entfernen.
Abo-Daten: Verwalte dein Abo in deinen App Store-Einstellungen bei Apple.

Wir halten praktisch keine personenbezogenen Daten über dich auf eigenen Servern, deshalb gibt es bei uns in den meisten Fällen wenig, worauf wir zugreifen oder was wir löschen könnten. Wenn du dennoch eine Anfrage stellen oder Hilfe möchtest, schreib uns an privacy@driftwise.io. Wir antworten so, wie es das geltende Recht verlangt. Unter Umständen müssen wir deine Anfrage prüfen, bevor wir ihr nachkommen.

10. Daten von Kindern

Driftwise richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat, wende dich bitte an privacy@driftwise.io. Wir werden dann die nötigen Schritte einleiten.

11. Sicherheit

Wir gestalten Driftwise so, dass möglichst wenige Daten überhaupt gefährdet sein können: Weil die Daten auf deinem Gerät bleiben und wir auf Konten und Tracker verzichten, gibt es bei uns wenig zu holen. Die Daten auf deinem Gerät sind durch die Sicherheitsmechanismen deines Geräts geschützt (Code, Face ID/Touch ID und Geräteverschlüsselung). Der Proxy für die Flugsuche nutzt verschlüsselte Verbindungen (HTTPS). Keine Speicher- oder Übertragungsmethode ist jemals zu 100 % sicher, aber wir arbeiten daran, deine Daten zu schützen.

12. Änderungen an dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung von Zeit zu Zeit, zum Beispiel wenn wir eine Funktion hinzufügen. Dann ändern wir oben das Datum unter „Zuletzt aktualisiert“, und bei wesentlichen Änderungen weisen wir deutlicher darauf hin (etwa in der App oder auf driftwise.io). Wenn du Driftwise nach einer Aktualisierung weiter nutzt, akzeptierst du die überarbeitete Erklärung.

13. Kontakt

Fragen, Anliegen oder Bedenken zum Datenschutz?

Callisto SLU
Av. del Consell de la Terra 19, pis 432, AD700 Escaldes-Engordany
Fürstentum Andorra
E-Mail: privacy@driftwise.io