Política de privacidad de Driftwise

Esta política está disponible en varios idiomas. En caso de discrepancia entre las traducciones, prevalecerá la versión en inglés.

Fecha de entrada en vigor: 10 de junio de 2026 · Última actualización: 24 de agosto de 2026

La versión breve

Driftwise está hecha con la privacidad por delante. La diseñamos para recopilar lo menos posible, idealmente nada que te identifique.

Sin cuentas. No te registras, y no te pedimos tu nombre, correo ni teléfono para usar la app.
Tus datos viven en tu dispositivo. Tus viajes, los tramos de vuelo, tu perfil de sueño y los planes que Driftwise genera se guardan localmente en tu iPhone, y se sincronizan únicamente a través de tu propio iCloud privado, nunca nuestros servidores.
Sin rastreo. Sin publicidad. Sin analíticas de terceros. No te rastreamos por otras apps o sitios web, no mostramos publicidad y no incorporamos SDK de analíticas ni de publicidad de terceros.
Una sola llamada de red opcional. La única vez que Driftwise se conecta a internet para obtener tus datos es cuando tú decides buscar un vuelo, y aun así solo envía el número de vuelo y la fecha.

Las secciones siguientes lo explican en detalle.

1. Quiénes somos

Driftwise («Driftwise», «nosotros» o «nuestro») es la aplicación para iOS y el sitio web driftwise.io.

La app y el sitio están gestionados por Callisto SLU, con sede en Andorra.

Para cualquier consulta sobre privacidad, puedes escribirnos a privacy@driftwise.io.

A efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE/Reino Unido, Callisto SLU es el «responsable del tratamiento» de los datos personales limitados descritos en esta política.

2. Nuestros principios de privacidad

Seguimos unas pocas reglas sencillas:

Recopilar lo menos posible. Si una función puede funcionar en tu dispositivo, se queda en tu dispositivo, y se sincroniza únicamente a través de tu propio iCloud privado, nunca nuestros servidores.
Sin vigilancia. No creamos perfiles sobre ti, no vendemos datos ni rastreamos tu comportamiento por apps y sitios web.
Tú mantienes el control. La sincronización con iCloud está activada por defecto y puedes desactivarla cuando quieras en los Ajustes de la app; la búsqueda de vuelos solo ocurre cuando tú la pides.

3. Qué datos maneja Driftwise y dónde viven

3.1 Datos guardados en tu dispositivo

Cuando usas Driftwise, puedes crear o introducir:

viajes y tramos de vuelo (origen, destino, fechas, horas, husos horarios y modo de transporte como avión, tren, autobús o coche);
tu perfil de sueño (por ejemplo, tu hora habitual de acostarte y de despertarte, y preferencias relacionadas con tu cronotipo);
los planes de adaptación que Driftwise genera para ti (exposición a la luz recomendada, sueño y, cuando proceda, el momento de la melatonina).

Todo esto se guarda localmente en tu dispositivo mediante el marco de almacenamiento en el dispositivo de Apple (SwiftData). No se envía a servidores de Driftwise, porque no operamos servidores que almacenen tus datos personales.

Si eliminas la app, estos datos se borran de tu dispositivo.

3.2 Sincronización con iCloud (tu propio iCloud privado)

Driftwise sincroniza tus datos entre tus propios dispositivos Apple mediante iCloud (CloudKit de Apple). Está activada por defecto, y puedes desactivarla cuando quieras en los Ajustes de la app.

Mientras está activada:

Tus datos se sincronizan únicamente a través de tu propia cuenta privada de iCloud, gestionada por Apple. No pasan por los servidores de Driftwise ni se almacenan en ellos, y no podemos leerlos.
El tratamiento de tus datos de iCloud por parte de Apple se rige por la política de privacidad de Apple.
Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento en los Ajustes de la app o en los ajustes de iCloud de tu dispositivo.

3.3 Apple Salud opcional (solo lectura)

Si lo activas en los Ajustes, Driftwise lee tu sueño reciente de Apple Salud para estimar tus horas habituales de acostarte y despertarte, de modo que tu plan parta de una base más precisa. Está desactivado de forma predeterminada.

Mientras está activado:

La lectura es de solo lectura y ocurre en tu dispositivo. Tus datos de salud no se envían a los servidores de Driftwise, y Driftwise no escribe nada en Apple Salud.
Se usan únicamente para fijar el punto de partida de tu plan, nunca para otra cosa.
Puedes desactivarlo cuando quieras en los Ajustes de la app. El tratamiento de tus datos de salud por parte de Apple se rige por la política de privacidad de Apple.

3.4 Búsqueda de vuelos opcional (los únicos datos que transmitimos en tu nombre)

Para ahorrarte escribir, Driftwise puede buscar los detalles de un vuelo por ti. Esta función es opcional. Solo se ejecuta cuando tú decides activamente buscar un vuelo.

Cuando lo haces:

La app envía únicamente el número de vuelo y la fecha del vuelo a nuestro servicio de búsqueda.
Ese servicio es un proxy sin estado (un Cloudflare Worker) que reenvía la solicitud a un proveedor de datos de vuelos, FlightAware (con AeroDataBox como alternativa), y devuelve el resultado a tu app.
No enviamos tu nombre, tu cuenta (no tienes ninguna) ni un identificador de dispositivo.
El proxy está diseñado para no almacenar ni registrar nada que te identifique. Su única función es pasar el número de vuelo y la fecha, y devolverte la respuesta.
Los proveedores de vuelos (FlightAware, y AeroDataBox como alternativa) y Cloudflare procesan la solicitud para entregar el resultado, conforme a sus propias condiciones y prácticas de privacidad.

Si nunca usas la búsqueda de vuelos, esta llamada de red nunca se produce.

3.5 Resolución de lugares y husos horarios

Cuando Driftwise necesita convertir un lugar en una ubicación o un huso horario (por ejemplo, para asociar un aeropuerto o una ciudad a su huso horario), utiliza Apple Maps (MapKit) y datos integrados en el dispositivo incluidos con la app. El tratamiento de las solicitudes de mapas por parte de Apple se rige por las prácticas de privacidad de Apple.

3.6 Compras y suscripciones

Driftwise ofrece una compra única de por vida y una suscripción anual de renovación automática. Los pagos los gestiona enteramente Apple a través del App Store, con la propia tecnología de compra integrada de Apple (StoreKit). Nunca vemos ni recibimos los datos de tu tarjeta de pago.

No usamos ningún proveedor externo de compras ni de gestión de suscripciones. Tu compra se valida en tu dispositivo frente al App Store de Apple, y no enviamos tus datos de compra a ninguna otra empresa. El tratamiento de tu compra por parte de Apple se rige por la política de privacidad de Apple.

3.7 Lo que deliberadamente no hacemos

No mostramos publicidad.
No usamos SDK de publicidad ni de analíticas de terceros.
No te rastreamos por otras apps o sitios web.
No vendemos ni compartimos tu información personal para publicidad conductual entre contextos.
No creamos perfiles de marketing sobre ti.

4. Por qué tratamos los datos limitados que tratamos (bases jurídicas)

Para los usuarios de la UE, el Reino Unido y jurisdicciones similares, las bases jurídicas en las que nos apoyamos son:

Ejecución de un contrato: para ofrecer las funciones principales de la app que solicitas (por ejemplo, generar tu plan de adaptación, buscar un vuelo que has pedido, validar tu suscripción para que puedas acceder a las funciones de pago).
Tu consentimiento: para las funciones opcionales que decides activar, como la sincronización con iCloud y la búsqueda de vuelos. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desactivando la función.
Intereses legítimos: para mantener la app segura y funcionando correctamente, de un modo que no prevalezca sobre tus derechos de privacidad.

5. Sitio web (driftwise.io)

Nuestro sitio web es un sencillo sitio de marketing y soporte, estático. No recopila datos personales. No hay cuentas, ni formularios de registro, ni formularios de contacto, y no usamos analíticas, publicidad ni cookies de rastreo. La única información que se procesa son los datos estándar de solicitud de alojamiento/CDN (como la dirección IP) que nuestro proveedor de infraestructura gestiona brevemente con fines de seguridad y prevención de abusos. No usamos el sitio web para rastrearte por otros sitios.

6. Compartición de datos

No vendemos tus datos personales. Solo los compartimos con los escasos proveedores de servicios necesarios para ofrecer las funciones que usas:

Proveedor	Finalidad	Qué recibe
Apple	Distribución en el App Store; procesamiento de pagos y validación de la compra (StoreKit); sincronización con iCloud (si la activas)	Detalles de compra/suscripción; tus datos de iCloud (en tu propio iCloud)
Cloudflare	Aloja el proxy sin estado de búsqueda de vuelos	Número de vuelo y fecha (cuando usas la búsqueda de vuelos)
FlightAware	Proporciona los datos de vuelos	Número de vuelo y fecha (cuando usas la búsqueda de vuelos)
AeroDataBox	Proporciona los datos de vuelos (alternativa)	Número de vuelo y fecha (cuando usas la búsqueda de vuelos)

También podemos divulgar información si la ley lo exige, para cumplir con un proceso legal válido, o para proteger los derechos, la seguridad y la integridad de nuestros usuarios y de nuestro servicio.

7. Transferencias internacionales de datos

Como Driftwise mantiene la mayoría de los datos en tu dispositivo, hay pocos datos personales que transferir. Cuando el tratamiento limitado anterior implica a proveedores situados fuera de tu país (por ejemplo, en Estados Unidos o en otro lugar), esas transferencias se realizan con garantías adecuadas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o mecanismos equivalentes en los que se apoyan esos proveedores. Para los usuarios de la UE/EEE, las garantías aplicables son las publicadas por Apple, Cloudflare y los proveedores de datos de vuelos (FlightAware y AeroDataBox) para los datos limitados descritos anteriormente.

8. Cuánto tiempo conservamos los datos

Los datos en el dispositivo permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines en la app o desinstales la app. Tú controlas esto por completo.
Los datos de iCloud (si activaste la sincronización) permanecen en tu iCloud hasta que los elimines.
Las solicitudes de búsqueda de vuelos están diseñadas para procesarse de forma transitoria y no almacenarse de un modo que te identifique.
Los registros de suscripción que conserva Apple se mantienen según las prácticas de retención de Apple, durante el tiempo necesario para gestionar tu suscripción y cumplir las obligaciones legales/contables.

9. Tus derechos de privacidad

Según dónde vivas (por ejemplo, bajo el RGPD en la UE/Reino Unido, o la CCPA/CPRA en California), tienes derechos sobre tus datos personales, que pueden incluir el derecho a:

acceder a los datos personales que tenemos sobre ti;
corregir datos inexactos;
eliminar tus datos;
portar tus datos (recibir una copia en un formato portable);
oponerte a o restringir determinados tratamientos;
retirar el consentimiento para las funciones opcionales en cualquier momento;
no ser discriminado por ejercer tus derechos;
presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos.

Cómo funciona esto en Driftwise: como la gran mayoría de tus datos vive solo en tu dispositivo, puedes ejercer la mayoría de estos derechos tú mismo, de inmediato:

Acceso / portabilidad: tus viajes, tu perfil y tus planes son visibles en la app, en tu dispositivo.
Eliminación: elimina un viaje en la app, o elimina la app para borrar los datos del dispositivo; desactiva y borra la sincronización con iCloud para eliminar las copias sincronizadas.
Datos de suscripción: gestiona tu suscripción en los ajustes de tu App Store de Apple.

Prácticamente no conservamos datos personales sobre ti en nuestros propios servidores, así que, en la mayoría de los casos, hay poco que consultar o borrar por nuestra parte. Si aun así quieres realizar una solicitud, o quieres ayuda, escríbenos a privacy@driftwise.io y responderemos según exija la ley aplicable. Es posible que necesitemos verificar tu solicitud antes de atenderla.

10. Privacidad de los menores

Driftwise no está dirigido a menores de 16 años, y no recopilamos a sabiendas datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales, ponte en contacto con privacy@driftwise.io y tomaremos las medidas oportunas.

11. Seguridad

Diseñamos Driftwise para minimizar los datos en riesgo: al mantener los datos en tu dispositivo y evitar cuentas y rastreadores, hay poco que un atacante pueda llevarse de nosotros. Los datos de tu dispositivo están protegidos por la seguridad propia de tu dispositivo (código, Face ID/Touch ID y cifrado del dispositivo). El proxy de búsqueda de vuelos usa conexiones cifradas (HTTPS). Ningún método de almacenamiento o transmisión es nunca 100 % seguro, pero trabajamos para proteger tu información.

12. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando, por ejemplo cuando añadimos una función. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de «Última actualización» de arriba y, para cambios importantes, ofreceremos un aviso más visible (como en la app o en driftwise.io). Tu uso continuado de Driftwise tras una actualización significa que aceptas la política revisada.

13. Contacto

¿Preguntas, solicitudes o dudas sobre privacidad?

Callisto SLU
Av. del Consell de la Terra 19, pis 432, AD700 Escaldes-Engordany
Principado de Andorra
Correo: privacy@driftwise.io